CHENGDU
Treffen
QUIZ

  |  
 
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
xiaoxing
02-dez-06
moin!
Weiß jemand wie man seinem Computer beibringen kann chinesisch zu sprechen? also ich meine jetzt nicht ab zur systemsteuerung usw, sondern, dass man wenn man schreibt pinyin eingibt, dann dieses fensterhcen aufspringt und man dann das entsprechende zeichen auswähl. Kann mir jemand weiterhelfen? Habe schon versucht über google was rauszufinden, war aber bis jetzt erfolgslos :(
vielen dank schon mla für alle hilfreichen tipps
 
 
aw: Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
wasisendess (Gast)
03-dez-06
Auch googlen will gelernt sein! Sorry, aber es gibt vielfache Moeglichkeiten, das mit Software zu erledigen, und nichts zu finden beim googlen,naj...

Positiv: in China wird Jinshanciba am hauefigsten verwendet. Ich arbeite seit Jahren damit: WWW.KINGsoft.com, kostet etwa 40 Teuros. Es klingt sich in jede Software ein, die man benutzt, wenn man es dazu auffordert.
Zudem hat es den Vorteil, dass es auch ausser pinyin andere Eingabemoeglichkeiten unterstuetzt.

Eine ganz hoefliche Frage; das Institut, an dem du Studierst, muss doch auch so etwas nutzen?
 
 
aw: Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
Duesentrieb
03-dez-06
Ich kenn das Programm unter dem Namen PowerWord - auch von KingSoft, daher müsst das wohl dasselbe sein.
Laut einer Sharewareseite sollte eine Testversion irgendwo unter http://www.iciba.com/ auffindbar sein.
 
 
aw: Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
mitleser
03-dez-06
alles Geldschneiderei. Windows hat eine integrierte Funktion zum chinesisch Schreiben. Einfach aktivieren, dann geht's. Da gibt's massenweise infos im Web.
 
 
aw: Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
teacher
03-dez-06
Start -> Systemsteuerung -> Spracheinstellungen -> Regions- und Sprachoptionen -> Reiter "Sprachen" -> "Datein für ostasiatische Sprachen installieren".
Dann im selben Reiter bei "Textdienste" auf "Details" klicken. Im neuen Fenster "Dienst" hinzufügen, dort Chinesisch aufwählen. Es gibt verschiedene Systeme. Wenn jemand die Unterschiede/Eigenschaften erklären kann, oder weiß wo man dazu Infos findet, bitte bescheid geben!
 
 
aw: Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
Saiber
03-dez-06
"alles Geldschneiderei. Windows hat eine integrierte Funktion zum chinesisch Schreiben. Einfach aktivieren, dann geht's. Da gibt's massenweise infos im Web.?"

"Start -> Systemsteuerung -> Spracheinstellungen -> Regions- und Sprachoptionen -> Reiter "Sprachen" -> "Datein für ostasiatische Sprachen installieren".......

Leute, es wird nach einer Software gesucht, die Schriftzeichen per popup-Fenster uebersetzt und sogar die Aussprache per Ton wiedergibt.
Nicht wie man Chinesisch am PC schreibt, denn das hat er ja schon.

Kingsoft mit seinem Powerword 2006 ist ein Woerterbuch, der, wie schon erwaehnt, im Hintergrund laeuft und alle Chinesischen Zeichen sogar plus Redewendungen ins Englische in einem Pop-up Fenster uebersetzt sobald du mit dem Mauszeiger ueber das zeichen gehst. Wenn du im Fenster auf Aussprachetaste gehst, bekommst du auch noch die Aussprache dazu.

Das Programm laeuft wie gesagt im Hintergrund und arbeitet mit allen Schreib Softwares und Websites. Ich kann es auch nur empfehlen weil auch ich damit schon jahrelang arbeite.
 
 
aw: Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
Saiber
03-dez-06
Da auch ich nicht lesen kann, muss ich mich an meine Vorposter entschuldigen.
Der OP hat doch nach einer Schreibsoftware gesucht und nicht nach Kingsoft. Sorry,

Wie Mitleser und Teacher schon schrieben. In der Systemsteuerung kannst du die Chinesische Schreibsoftware installieren. Windows XP hat diese im Standard dabei.
 
 
aw: Windows auf Chinesisch?   guter beitrag schlechter beitrag
mitleser
03-dez-06
wenn Saiber denn nun doch Recht haette mit .... "Leute, es wird nach einer Software gesucht, die Schriftzeichen per popup-Fenster uebersetzt"

Dann.... FireFox + Chinesepera-kun: Chinese Popup Dictionary

https://addons.mozilla.org/firefox/3349/

Screenshots: https://addons.mozilla.org/firefox/3349/previews/
 
 
(thread closed)

zurück übersicht